CAVlAR présente Une coproduction avec VAF & VTM
Basé sur une histoire vraie
La Cour.
Le juge SM un film d'Erik Lamens
Mai 1990
Nous croyons avoir démontré à suffisance que le Pussy Palace est un bordel,
et que l'inculpé est gérant dudit établissement.
Aussi demandons-nous la condamnation du chef d'incitation à la prostitution.
Monsieur le Procureur, permettez-moi de vous féliciter.
L'inculpé a beau avoir engagé un des meilleurs avocats, votre argumentation
ne me laisse comme seule option que la condamnation.
Cela dit, j'exerce cette fonction depuis plus de 18 ans.
Le Tribunal appelle le gendarme Van Durmen.
ll y a cinq bordels à cet endroit de la Chaussée de Malines.
Pourquoi avoir dressé un p.-v. uniquement contre le Pussy Palace ?
Qui a déposé cette plainte ? - Frankie.
S'agirait-il par hasard de Frankie De Groote, votre supérieur ?
Pourquoi Frankie a-t-il déposé plainte ?
Gendarme, vous êtes sous serment.
Frankie est lié d'amitié avec Jenny.
Jenny de 'Chez Jenny' ? - L'accusé restera assis.
Maître Spaan ? - 'Chez Jenny', c'est la concurrence.
C'est le bordel en face de celui de mon client.
Peu importe, les preuves sont concluantes.
Nous les condamnons tous, ou nous ne condamnons personne.
Un tribunal juge au cas par cas. - Sauf ce tribunal, M. le Procureur.
Ce tribunal n'est pas un lieu de népotisme.
Gendarme, regardez ce dossier. Vous imaginez combien cela coûte ?
Quittez ce tribunal ! Sortez ! Allez-vous-en ! Vite !
Le tribunal prononce l'acquittement !
C'est fini.
Monsieur le Procureur, avant d'encombrer davantage notre rôle déjà surchargé,
merci d'y réfléchir à deux fois.
Je n'arrive pas à dormir. - Allez, viens.
Viens.
Magda.
Tu iras chercher lris à l'école ? J'ai du boulot après l'audience.
Fred et lrène viennent bridger. Ça te fera du bien. Mais tu cuisines.
Magda, allez. Allez, lève-toi.
Tu vas chercher lris et tu fais à manger. Allez.
Chérie, bonjour. - Bonjour.
Maman est un peu fatiguée.
Viens, je prépare ton petit-déjeuner. Assieds-toi.
Va prendre une douche, bon sang.
Mais bon, malgré la solidité de notre dossier...
Président du Tribunal Occupé
Fred, je voudrais... Un moment. Koen, entre.
Pardon. - ll n'y a pas de quoi.
Je te présente Guido De Wolf, le nouvel huissier.
Koen Allegaerts, Président de la Correctionnelle.
Enchanté. - Je suis honoré.
Je signifierai votre jugement dans l'affaire Van Den Abeele.
Je vous laisse.
Au plaisir.
Bon élément. Ambitieux, consciencieux.
Fred, ce parquet me rend dingue. Tu ne peux rien faire ?
Un retard de 50 000 dossiers. Le procureur est trop pointilleux.
Pourquoi tu ne postules pas à la Cour de cassation ?
Pourquoi j'irais là-bas ? C'est ici que je peux me rendre utile.
Pas à la Cour de cassation. - Fini ?
Le bridge ce soir, à quelle heure ? - Comme d'habitude, à 20 h.
ll y aura du champagne, on fête nos 15 ans de mariage.
Mes félicitations.
15 ans K & M
Bonjour, ma petite princesse.
Où est maman ? - Elle dort.
Elle n'est pas venue ? - Non.
Tu as mangé ? - Des chips.
Ça n'est pas de la nourriture, lris. Je te prépare un truc, OK ?
Mais...
Magda.
Magda. Magda.
Chérie, tu donnes un coup de main à papa ?
Elke arrive dans une heure. - Elke vient aussi ?
Bonjour, lris. - Bonjour, oncle Fred.
Bonjour, lris. - Salut, Elke.
On va faire un petit film. - Action.
Avant de commencer, j'ai une surprise.
Oh là là.
Pour Koen et Magda.
Voilà, chérie. Quinze ans.
Bravo.
Bravo à nous.
Koen & Magda Partis pour 25 ans !
Magda...
Ce n'est que du champagne.
Qu'y a-t-il ? - Maman, qu'y a-t-il ?
Ça va aller.
Magda, calme-toi. Calme-toi, ça va aller.
Maman. - Ça va aller.
Viens.
Doucement. - Attends, je la tiens.
Tiens-la.
Appelle un médecin. - Ou une ambulance ?
Va appeler.
Magda, du calme. Calme-toi.
Allô ? Une ambulance. D'urgence. La famille Allegaerts à Duffel...
Monsieur le juge, votre épouse souffre d'une grave dépression nerveuse.
Je savais qu'elle ne se sentait pas bien, mais pas à ce point.
Ça dure depuis quand ? - Quelques mois.
Surtout depuis son licenciement.
C'était quand ? - ll y a six mois.
Elle ne vit que la nuit. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Rien. Elle voulait peindre et dessiner, mais elle ne fait que regarder la télé.
Nous allons la garder quinze jours. Après, elle restera sous médicaments
et elle recevra une psychothérapie classique.
OK, merci docteur. - Non, attendez. Pas si vite.
Vous prenez ça un peu trop à la légère. ll y a une raison à sa dépression.
Tôt ou tard, elle resurgira et pourra devenir votre problème aussi.
Donc, c'est de ma faute ? - La faute, un concept intéressant.
Vous avez eu une éducation catholique ? Vous êtes un couple.
Quand l'un des deux bouge, l'autre doit suivre.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Deux semaines plus tard
Ne regarde pas.
Ouvre les yeux.
Pour peindre, chérie.
Bienvenue à la maison
Merci, chou.
Si ça ne va pas, tu me le dis, OK ?
Des bulles. Du champagne. Elle dort.
Quinze ans.
Ça ne va pas, Koen.
Magda, on doit... - On doit divorcer.
Non, c'est un moment à passer. On n'a qu'à...
Ce n'est pas possible.
Je ne te laisserai pas partir. Je ferai n'importe quoi, tout ce que...
Tout ? - Oui, vraiment tout.
C'est quoi ? Quel est le rapport avec nous ?
C'est ce que je veux.
Etre attachée et dominée.
Je veux que tu me fasses mal, Koen.
C'est mon fantasme depuis trente ans.
Trente ans ? Pourquoi tu me le dis seulement maintenant ?
J'avais peur que tu me rejettes.
Je suis ton mari. - Je suis anormale, Koen.
Le mois prochain, tout est plein. Ce que je peux faire,
c'est remettre les affaires de Versandt aux mauvaises heures.
Mais alors il faut qu'on se mette d'accord... Hé, Koen ?
Ça va ? - Oui, excuse-moi.
As-tu une autre suggestion ?
SM. - Comment ?
Ma femme veut que je la domine.
Que je lui fasse mal.
Lui faire mal ? Pourquoi elle veut ça ?
Je ne le comprends pas non plus. - Et serait-ce juste pour une fois ?
Ou alors vraiment... - Non, ça va beaucoup plus loin.
Cognac ?
Eh oui...
C'est interdit, non ? Articles 392 et 398.
Coups et blessures ?
Entre époux ? C'est aller chercher loin.
De plus, sans plainte, ce sera très difficile. Allez, santé.
Fred, quelle est la chose la plus osée que ton épouse t'ait jamais demandé ?
Une nouvelle BMW.
Non, je veux dire au lit.
Tu sais, Koen, une fois par an, je reçois... Comment dire ? Enfin...
une gâterie orale.
Tant qu'il n'y a rien d'écrit, ça n'engage à rien, hein ?
Eh oui.
Et cette fameuse fois, c'était cette semaine.
Et uniquement parce que j'ai promis de poser les rideaux.
Des rideaux vachement lourds.
Excuse-moi. Pardon.
Quand t'es marié, de temps à autre, il faut poser des rideaux.
C'est sûr.
Elle vous l'avait dit ? - Non, je ne savais pas.
Mais au moins, elle en parle. C'est le plus important pour l'instant.
Vous devez m'aider, docteur. Je l'aime, comment pourrais-je lui faire mal ?
Ça lui est peut-être agréable. - Comment c'est possible ?
Voyez-vous, le système limbique dans notre cerveau,
en réaction à des stimuli de douleur, sécrète des endorphines,
un genre de drogue qui combat la douleur et procure une sensation d'euphorie.
Certaines personnes en produisent plus. - Et cela ferait en sorte
que la douleur devienne agréable ? - Effectivement.
Comment t'appelles ça ? - Un Bloody Mary ou un Bloody Mary Rose .
C'est bon ?
Prête ? - Oui.
Chérie, je n'y arrive pas.
Koen, s'il te plaît. Je le veux.
OK. Prête ? - Oui.
Vas-y.
Encore ? - Oui, encore.
Encore. - OK ?
Excuse-moi. - Pense à lris.
Plus fort.
Papa, maman ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'on va faire ? lci, ce n'est pas possible.
Faudrait qu'on en parle à d'autres gens.
C'est un club privé. Quel danger ? - Qu'on te reconnaisse.
lmagine tomber sur un inculpé. - On va juste jeter un œil.
Tu t'exposes au chantage. - Pas du tout.
ll m'est interdit d'entrer dans un casino. La loi ne parle pas de clubs SM.
Au revoir, chou. On doit y aller, on va être en retard.
Oui, à la fête. - Papa.
Au revoir, chérie. Sois sage. - Vous aussi.
Va rejoindre Elke. - Salut.
Salut. - Dis Elke, il voulait quoi, Kevin ?
Sois prudent. - C'est ça ou le divorce.
Si tu ne le sens pas...
Bonsoir. - Bonsoir.
Salut. - Bonjour.
On vient regarder. - Regarder ?
Ça fait 500 francs.
On a un rendez-vous avec Dominant P. - Entendu.
Va chercher Dom P. - Oui, Maîtresse.
Koen et Magda ? Dominant P. Venez, suivez-moi.
Bonsoir. - Mais qu'il est brave.
Voilà.
La première fois, faut s'habituer.
Voilà le caveau des jeux. Venez.
Pas de photos ni de vidéos. Ou vous devez louer tout le club.
D'accord. - Sûr ?
Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle est en subspace.
En subspace ? - C'est une nouvelle.
Elle est passée à un niveau supérieur. Elle s'en remettra.
Ça ne va pas ? - Si, tout va bien.
Qui, le barbu ? - Oui, celui-là.
Et alors, ça va ? - Ça va... Faut juste s'habituer.
Ça va. - Koen, je veux participer.
Magda, on venait juste regarder. - Je sais, mais...
Désolée, je n'en peux plus. Je dois le faire, je n'y peux rien.
Je dois participer. Je vais me changer.
Si vous n'y arrivez pas, je peux le faire à votre place.
Du calme, du calme. C'est sa première fois, non ?
N'oubliez pas que c'est votre épouse. Vous l'aimez.
Réconfortez-la, mettez-la à l'aise. Et après, on y va.
Vous pouvez l'embrasser.
OK, je peux ? Pas comme ça. Tranquille.
Voilà, doucement. D'accord ? OK, allez-y.
Voilà. Jamais au même endroit. Pas trop haut, pas dans les reins.
Voilà. OK.
Voilà. OK. Tranquille. Quand elle dit ''stop'', vous arrêtez.
Si vous la frappez après ça, plus besoin de remettre les pieds ici. Compris ?
Et pour vous, ''pitié'' veut dire que vous êtes à votre limite,
mais que vous avez de la marge, OK ? - Oui.
Oui, qui ? - Oui, Maître.
OK, allez-y.
Voilà.
C'est ça.
Ça va ? - Oui, encore.
Voilà.
Bien. Voilà, c'est ça.
Encore. - Attendez.
Vous êtes sûre ? En général, ça suffit pour une première fois.
Non, ça va. Encore.
T'es sûre, chérie ?
Ça va ?
Félicitations. Bienvenue au club.
Ça va ?
Magda, je voudrais en parler, si c'est possible.
Merci.
Je ne comprends pas comment tu peux aimer la douleur.
Moi non plus.
Mais je sais que c'est ce que je veux depuis toujours.
lris, c'est l'heure... Bonjour. - Bonjour.
Maman, qu'est-ce que tu fais là ? Ne me comprends pas mal...
Chérie, tu veux un œuf ? - Non, je prends juste des corn-flakes.
Donne. Donne-le moi.
Merci.
Vous êtes bizarres.
Bizarres ? C'est interdit, ça ?
Je ne sais pas.
Bonjour - Bonjour.
Aujourd'hui, j'acquitte tout le monde.
Je peux ? - Vas-y.
Etait-ce sûr ? - C'était fantastique.
Ce n'est pas ce que je demande. Etait-ce sûr ? Personne ne t'a reconnu ?
Je ne reconnaissais plus ma femme. - Vous n'allez pas retourner, j'espère ?
Je pensais que c'était juste une fois. - Faut qu'on y retourne.
Elle a changé. Faut qu'on y retourne.
Ce n'est pas bon, Koen. - C'est très bon. Très, très bon.
L'audience est ouverte. Première affaire...
Tous ces tableaux ! Tu devrais faire une exposition.
Merci. - Merci.
Prête ? - Oui, Maître.
Merci.
C'est la meilleure école de cinéma. Attendez voir.
lci, quatre heures de caméra. Mais il y a un examen d'entrée.
Septembre 1996
Les sessions de Koen et Magda sont très intenses.
Je vous propose de vous asseoir et de regarder d'abord, OK ?
Je t'aime.
Mes félicitations, très beau. - Merci.
Voici Marcel. Marcel, Magda.
J'ai rarement vu quelqu'un aller si loin.
En réalité, Magda voudrait aller encore plus loin.
Plus loin que ce que je peux faire et que ce qu'on peut faire ici.
Pouvez-vous nous aider ? - Je connais des gens.
Je louerai le club à titre privé et je m'occuperai de tout.
Pourquoi voulez-vous aller plus loin ? Votre mariage est sauvé, non ?
lris va faire son examen d'entrée. - Oui, mais il faut qu'il y ait plus.
C'est une question d'identité. Magda veut se découvrir.
Se découvrir ? Dans la douleur ? - Je ne le comprends pas non plus.
Cinq ans que ça dure et tu ne le comprends toujours pas.
Elle veut être filmée aussi. - Je ne veux pas te perdre.
Tu es mon meilleur juge. Certains ici voudraient ta peau.
Mais quoi, alors ? Tout le monde en position de missionnaire ?
Tu es juge. Ne gâche pas ça. - La vie privée est privée.
Je suis juge et j'ai ma vie sexuelle. Et alors ?
C'est comme poser des rideaux, Fred. Lourds, mais des rideaux quand même.
Koen.
Comment était ton examen d'entrée ? - Eh ben...
J'ai réussi.
Je le savais. - On n'est que cinq.
Que cinq ? - J'étais parmi les cinq premiers.
Les cours commencent dans 15 jours. - Le minerval est de 30 000 francs.
Ça risque d'être trop cher. - Tu es juge, tu peux tout payer.
Oui, mais on a eu d'autres frais.
Quels frais ?
Qu'est-ce que c'est ? Vous saviez que j'allais passer ?
Qu'est-ce que c'est ? Génial, une caméra !
Celle que je voulais. Merci beaucoup.
Et le trépied qui va avec. Voilà. - Un Alta de Vanguard !
Chérie, tu nous refiles ta vieille caméra ?
Oui, bien sûr. C'est parfait.
Oui, c'est bien lui. C'est lui. Moustache, cheveux noirs en queue.
Oui, c'est Marcel Luyten. A coup sûr.
Ce type sait que je reste ? - Vous inquiétez pas, j'ai tout arrangé.
Je vais filmer mais je ne veux pas de photos. C'est juste pour nous.
Pas de problème.
Relax. Allez, relax.
Allô, Mark ? Fred à l'appareil. J'ai besoin d'une information.
Luyten, Marcel. Ce nom me dit quelque chose.
Tu le connais ? - Oui, c'est un ca¡d.
Ah, bon ? - Blechtert le recherche pour viol.
Pour quoi ? - Pour viol. On est sur le coup.
OK, merci.
Chérie, on va prendre un verre, ça va ?
Vas-y, Koen, répond.
Pas maintenant, Fred. Désolé.
C'est quoi cette musique ? - Pour l'intensité.
Qu'est-ce qui se passe ? - lls payent pour ça.
Les soumises extrêmes sont rares.
Magda ? - J'arrive.
OK, ils sont partis. On prévient le juge d'instruction.
Allez, donne-moi ça.
De Groote pour le dispatching. Appelez Blechtert pour un mandat d'arrêt.
Contre Luyten Marcel. Je répète, Luyten Marcel.
Comment tu supportes ça, pour l'amour du ciel ?
Je ne suis pas morte, que je sache. Je ne suis pas à l'hôpital.
Où étais-tu ? Ton GSM ne marche pas ?
Marcel Luyten est recherché pour viol. - Quoi ?
Je t'avais dit de faire attention. ll a un casier.
Je ne pouvais pas le savoir. Comment tu le sais, toi ?
Mes contacts. Est-ce qu'il a quelque chose qui pourrait t'incriminer ?
Non, tout s'est fait oralement. - ll n'a rien de matériel ?
Pas de photos, vidéos. Rien ?
Pas qu'on sache. Non, vraiment.
C'est qui ?
Luyten, répond. Qui est cette femme ?
Une soumise. - Je ne te crois pas. Tu l'as torturée.
Elle le fait de son propre gré. - C'est ça. Dutroux, tu connais ?
Qui t'a payé ? Qui est ton client ?
A qui d'autre l'as-tu prêtée ?
T'es cuit. Compris ?
T'es en liberté conditionnelle. Si tu ne coopères pas...
On doit arrêter. Fred a raison.
Bien sûr que Fred a raison. Je le sais très bien.
Mais on ne fait rien de mal.
C'est trop dangereux, Koen. Je veux arrêter.
Pour toi, pour ton boulot. Fred l'a dit, ça n'en vaut pas la peine.
Mais toi, Magda, toi t'en vaux la peine.
T'en as besoin, Magda. Je veux le faire pour toi.
ll s'agit de toi, de ton identité.
Fin de l'entretien. Le suspect refuse de coopérer.
Frankie, emmène-le. - Attendez.
Et si je vous balance son mari ? - Rien à foutre. T'as eu ta chance.
Son mari est juge.
Je louerai quelque chose. Un chalet, loin de tout.
On demandera à Dom P. de tout installer. ll filmera le tout.
Comme ça, on aura tout sur cassette. Ce sera la dernière fois.
Merci.
Bon.
Beau boulot, les gars. Le week-end arrive, ce n'est pas l'idéal.
On attend lundi matin. Dès qu'il sort, vous perquisitionnez.
Et quand il arrive au tribunal, alors...
Je suis prêt. On peut commencer.
Koen. - C'est moi, Marcel. Je suis en taule.
Marcel, arrête de nous appeler. - lls vont perquisitionner. Cache tout.
Nous ne faisons rien de mal. Toi par contre... Salut.
Ma jolie femme. - Ah, mon bel homme.
L'amour, c'est pas pour les vieux. - Vieux ? Sortez de mon tribunal.
Koen, attend. T'as oublié quelque chose.
Quoi donc ? - Un bisou.
Andouille.
Bonjour.
Perquisition en vertu d'un mandat de la Cour d'appel. Voici.
Vous êtes seule ? - Non, il y a ma fille aussi.
Allez-y, les gars. Merci.
Quelle est la raison ? - Je dois vous demander quelque chose.
C'est de plein gré ?
Ma vie privée ne vous regarde pas. Où avez-vous eu cette photo ?
Si vous voulez bien répondre. - Bien sûr, c'est de plein gré.
Je ne vous crois pas.
Qu'est-ce qui se passe ? - Une perquisition.
Entrez, entrez.
Qu'y a-t-il, monsieur le Procureur ? - Ça fait tellement longtemps.
Nous nous voyons très peu, depuis que je suis à la Cour d'appel.
Un café ?
Ce n'est pas votre bureau. C'est... - Le bureau de Blechtert. Je sais.
Mais le juge d'instruction n'est pas là ce matin.
Et je voulais vous parler entre quatre yeux.
Living, premier étage.
Maman, qu'y a-t-il ? Papa est corrompu ? - Mais non, chérie.
Merci. - C'est un dessin pour mon école...
Nous avons ici un dessin représentant un viol.
Ce n'est pas un viol. - Le dessin est confisqué.
Monsieur le juge... le journal de la fille.
C'est mon journal. Rendez-le-moi. Ça n'a rien à voir avec mon père.
Maman ? - C'est une possible pièce à conviction.
J'ai entendu parler de vos escapades.
Escapades ? - Le tam-tam judiciaire, M. Allegaerts.
Depuis quand faites-vous du SM ?
Ça vous tente ?
ll ne faut pas avoir honte.
Beaucoup de gens font du SM. Plus que vous ne pensez.
Y a-t-il d'autre magistrats qui... - Magistrats, profs, parlementaires.
Qui ?
Van Preten, parlementaire. Vous le connaissez, non ?
ll est membre de votre parti. - Vous ne pensez pas...
que de telles pratiques peuvent nuire à notre profession ?
La vie privée est privée. Ça n'a rien à voir avec ma profession.
Chambre à coucher. Singulièrement sale. Le papier peint se détache.
C'est privé ça. - Trois pots de Vaseline.
Deux seringues, cinq préservatifs.
Nous terminons la perquisition.
Où est la clé ? - C'est mon mari qui l'a.
Frankie.
Vous n'avez pas le droit.
Sans serrurier, vous ne pouvez pas forcer ce cabinet.
Je suis l'épouse d'un ancien juge d'instruction.
Je ne suis pas sadomaso moi-même, mais mon épouse a un seuil douloureux
difficile à imaginer. Très peu de gens comprennent cela.
Effectivement. J'ai vu des photos...
Des photos ?
D'où elle sort ?
Depuis quand la brutalisez-vous, M. Allegaerts ?
Monsieur le juge, pour vous. C'est un interrogatoire ici ? C'est inadmissible.
Demandez plutôt à ma femme. - Ce n'est pas un interrogatoire.
Juste une conversation entre magistrats, en attendant le juge d'instruction.
Le juge d'instruction... - Blechtert perquisitionne votre maison.
Une perquisition ? Sur quelle base ? - Restez assis, monsieur le juge !
Maman, que ce passe-t-il ? - Attends, lris.
Dommage, vous allez devoir revenir.
lris, sors d'ici. Sors. - Seringues, collier, cassettes...
Nous confisquons les cassettes et les autres objets.
Viens, Kevin.
Vous pensez pouvoir imposer votre morale catholique ?
Un juge doit être digne. - Un juge doit être parmi les gens.
Sortez de votre tour d'ivoire.
Fréquenter des endroits sordides vous rend moins naiif ?
ll faut du détachement et de la dignité. - Cela n'a rien à voir.
Nous rendons la justice. - Nous donnons l'exemple !
Le tribunal peut se passer de vous. - Votre tribunal,
vous voulez dire. - Messieurs, s'il vous plaît.
Déposez ça là.
Monsieur le juge. - Nous avons du matériel intéressant.
L'épouse et la fille attendent dehors. - Qu'est-ce qu'lris a à voir là-dedans ?
Laissez-la rentrer, elle ne sait rien. - Elle ne sait rien ?
A vous de continuer l'interrogatoire. - Bien. Monsieur le juge, asseyez-vous.
Nous avons trouvé des objets intéressants chez vous.
Des vidéos. On pourrait les regarder ensemble. Prenez place.
Mme De Herdt ? Le psychiatre veut vous examiner afin d'établir les dommages.
Les dommages ? - Physiques et psychologiques.
De la part de mon mari ? - Suivez-moi.
De papa ? Que s'est-il passé ? Maman, qu'est-ce que papa a fait ?
lnterrogez plutôt mon épouse. - Votre épouse ?
Le nom de Mme De Herdt est cité dans une affaire de viol.
Celle-ci est une autre affaire, dont elle est victime.
C'est ce que vous pensez.
C'est moi qui détermine qui est victime et qui auteur, si vous permettez.
Entrez.
Le dossier De Herdt.
Virgo intacta.
On fait aussi de l'humour au Palais de Justice.
Nous terminons l'interrogatoire à 15 h 30. J'inculpe M. Allegaerts
de coups et blessures volontaires et d'incitation à la prostitution.
Si vous voulez bien signer ici.
Quand j'étais juge d'instruction, je commençais par les préventions.
Merci bien.
Faites entrer la fille. - Laisse-la tranquille, salaud.
Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Ça va aller, oui ? Tout va bien, princesse.
Monsieur, vous avez été inculpé. Vous ne pouvez pas parler à la victime.
C'est ma femme. Nous rentrons ensemble. - Vous ne pouvez pas vous parler ici.
A la maison, vous êtes libres. - Je n'en suis pas si sûr.
Je peux aller aux toilettes ? - Evidemment.
Ne me touche pas, petit morveux.
Voici le Dr. De Schrijver. ll connaît très bien les cas comme le tien.
Ça t'est arrivé de devoir participer à ce que tes parents faisaient ?
Quelqu'un peut enfin me dire ce que mes parents ont fait ?
On peut te sortir de là, si tu veux. - Mais je ne veux pas.
Je veux savoir ce qu'ils ont fait.
ll n'est pas rare de refouler les souvenirs désagréables, mais ici...
tu peux parler franchement. - Laisse tomber, espèce de rouquin.
Dites-moi ce qu'ils ont fait.
Qu'est ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
Est-ce que...
Est-ce que toi, mon papa,
tu as fait ça à ma maman ?
Oui ou non ?
Oui.
Tu me déçois.
Je veux témoigner en ta faveur. Et je ne suis pas seul.
J'en ai informé le juge d'instruction, mais il ne nous convoque pas.
Je suis impuissant, Koen, ce n'est plus entre mes mains.
lls sont à la Cour d'appel. On va devoir faire autrement.
Rien d'officiel. Faisons appel à nos contacts, à nos amis.
Non, je ne veux pas tricher. - Laisse-moi parler à mes contacts.
J'ai cru en la justice pendant 23 ans, et je ne changerai pas.
Tu dois. - Je ne veux pas !
ll s'agit des meilleurs juges. lls classeront l'affaire.
Koen !
Qui décide s'il y aura un procès ? - Les magistrats de la Cour d'appel.
ll leur faut douze signatures. - Douze ?
lls ne les auront jamais. Jamais.
C'est bon, j'y vais.
Guido. Et alors ?
Allegaerts Koenraad, juge de votre état ?
Guido, tu déconnes ou quoi ? - Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
Bonjour. - Salut.
Je fais mon boulot, Koen.
Koenraad, pour toi. Nous faisons tous notre boulot, Guido.
Au revoir.
Je parie que c'est une convocation pour un procès. Tu vois.
Cour d'appel. Douze signatures. Tous des magistrats, tous des collègues.
Leo Leemans, Karel Rombouts...
Je crois en la justice. Je dois croire en la justice.
Jamais je n'aurais imaginé me retrouver ici, dans mon tribunal.
La Cour.
Première audience Juin 1997
Asseyez-vous.
M. Allegaerts, veuillez vous lever.
Désirez-vous le huis clos, vu la nature de l'affaire ?
Non, nous n'avons rien à cacher.
Le ministère public le demande. - Vous ?
C'est plutôt exceptionnel. - Pardon, monsieur le Président,
mais le contrôle public est indispensable, et à plus forte raison.
Vous n'avez pas confiance en nous ? Alors, nous suivons le Ministère public.
Merci. - L'arrêt demeurera néanmoins public.
Allegaerts était le maquereau de son épouse. ll la prêtait à d'autres hommes,
qui la torturaient de manière atroce.
Excusez-moi, mais c'était à la demande de la prétendue victime.
La défense appelle Magda De Herdt. - Les articles 392 et 398 demandent :
''Y a-t-il coups et blessures ?'' La provocation n'entre pas en compte.
Autant entamer des poursuites contre les boxeurs et les plasticiens.
La Cour en jugera, Maître Spaan.
Faites entrer la victime.
De Herdt, Magda ?
Celle que l'on voit dans les vidéos ? - Oui.
Est-il vrai que vous l'avez voulu ? - Oui.
Lorsque vous étiez ''traitée'', étiez-vous sous anesthésiants ?
Non, bien sûr que non.
Que voulez-vous dire ? - Ça ne m'aurait pas fait le même effet.
Plus de questions. Je donne la parole au Ministère public.
Allez-vous vous faire soigner ? - Pour mon problème d'alcoolisme ?
Non, pour vos pulsions. - Non.
Je suis une femme saine.
Je sais exactement ce que je fais et ce que je veux.
Vous savez ce que vous voulez et ce que vous faites. Je n'ai plus de questions.
La débauche n'est pas interdite. Faciliter la débauche, si.
M. Allegaerts, avez-vous conduit Magda De Herdt à ce club?
Oui, monsieur le Procureur. - Bien sûr, il l'a conduite.
Mme De Herdt n'a pas son permis. - Je conduis et elle fait à manger.
Nous nous sommes arrangés comme ça. - Comment a-t-elle été payée ?
Rien n'avait été convenu. Elle a reçu la moitié de la somme.
Je reformule. Qui a accepté l'argent de Marcel Luyten, accusé de viol ?
Je proteste. Cela n'a rien à voir avec ce procès.
Accordé.
Qui a accepté l'argent ? - C'était moi, mais...
Merci. Plus de questions.
Pourquoi vous, précisément ? - Magda était en train de se changer.
D'ailleurs, nous avons un régime de communauté et un seul compte en banque.
Voilà. Merci. - Pour prouver les coups et blessures,
je présente les pièces à conviction suivantes.
Des cassettes, intitulées ''Chalet'', numéros un à cinq.
Sur la cassette ''Chalet 1'' nous pouvons voir les images suivantes.
Greffier.
Voyons la pièce à conviction 137. Ses jambes sont écartées.
M. Allegaerts attache deux pinces à seins à son vagin.
Voyons la pièce à conviction 1 46. M. Allegaerts ligature ses seins.
Arrêt Septembre 1997
La Cour va rendre son arrêt. La Cour.
Asseyez-vous.
Qui a invité la presse ? - Moi pas. Et toi non plus.
Alors, qui ?
Sommes-nous maîtres de notre corps ? La Cour veille sur la dignité humaine.
Voyons la pièce à conviction 1 15. Koen Allegaerts suture le vagin de sa femme.
Pièce 186. M. Allegaerts introduit des aiguilles dans son corps,
dans ses fesses, son vagin et ses seins.
Finalement, Koenraad Allegaerts passe
au supplice ultime, de par son caractère symbolique et extrême.
Magda De Herdt hurle comme une bête.
Sur les images, on voit la fumée de la chair brûlée.
M. Allegaerts, veuillez vous lever.
L'arrêt relatif aux chefs d'accusation. Coups et blessures : coupable.
lncitation à la prostitution : coupable. L'audience est levée.
Désolé, Koen.
Juge SM: lourde amende et perte des droits civiles
Juge SM : 1 an avec sursis
Cour de cassation destitue le juge
Juge SM perd sa pension. C'est à la une aujourd'hui.
Maître Spaan, s'il donne sa démission, ne pourra-t-il pas garder sa pension ?
ll a proposé sa démission, mais à trois reprises, elle lui a été refusée
par le Ministre de la Justice, ce qui signifie qu'il la perd d'office.
Et le ministre a été interpellé à ce sujet au Sénat ?
ll s'agit d'un cas exceptionnel et plusieurs experts sont de mon avis,
c'est le coup de grâce. ll a tout perdu. Koen n'a plus rien.
VENDU
Où vas-tu ? - Je pars.
Comment ça, tu pars ? On trouvera bien un appartement.
Et je trouverai un job. Au pire, je tiendrai un café.
Je ne veux plus vivre avec vous. Je ne vous reconnais plus.
lris, on a besoin de toi maintenant. - Fallait y penser plus tôt.
Avant de faire la une des journaux. - On n'a pas voulu ça.
Si, vous l'avez voulu. Des parents, ça n'a pas de relations sexuelles.
Sois raisonnable. Tu ne peux pas faire ça. J'ai besoin de toi.
Moi, je n'ai plus besoin de toi. - Je t'ai élevée pendant 18 ans.
Tous les matins, je me suis levé pour toi. lngrate.
Laisse-moi. Viens, Elke. - lris.
Je déménage et je changerai mon nom.
Je t'en prie, reste. - Tout le monde me voit
comme la fille du sale couple SM. - Ça suffit !
On t'appelle ? - Y a pas de téléphone.
Alors, donne ton adresse. - Y a pas d'adresse.
T'es sérieuse ?
Oui, papa. Désolée.
lris.
Monsieur le juge. - Ancien juge.
J'aimerais vous inviter avec votre épouse dans mon émission.
Pas maintenant. - On veut entendre votre version.
L'opinion publique est avec vous.
Je peux vous aider. - Non, je vous dis.
On aurait dû divorcer.
Koen ?
Ça va ? Sa vie est en danger ?
Mon Dieu, Magda. ll va s'en sortir ? - On ne sait pas.
ll va s'en tirer ? - lls ne l'ont pas dit.
Magda. - Bonjour, docteur.
Ça va, vous ? - Plus ou moins.
ll va s'en tirer.
ll a perdu beaucoup de sang, mais il va s'en sortir.
ll a besoin d'avoir des objectifs. C'est le plus important.
Vous devez le soutenir un maximum.
Je ferai de mon mieux.
Très bien.
Je vais vous laisser.
Bon courage. A vous deux. - Merci.
Je regrette, Koen.
Bouge pas, tais-toi et regarde.
Le juge, n'est-il pas allé trop loin ? - Aucunement.
Je suis d'avis que le juge a correctement appliqué la loi pénale.
Le juge doit juger au cas par cas.
ll ne juge pas les pratiques SM en général.
La question est de savoir si un juge qui fréquente des personnes louches
peut rendre justice ? - Madame n'est pas d'accord.
Des personnes louches ? - Des maquereaux et des violeurs.
L'Etat doit-il se mêler de la vie privée ?
ll s'agissait de violences extrêmes. Ne l'oublions pas.
Le juge a voulu y mettre un terme
afin d'éviter qu'il y ait des morts.
J'ai parlé à des sexologues réputés
et le DSM est formel.
Le SM est une perversion, donc M. Allegaerts
est un pervers criminel. - Un pervers ?
D'après le DSM ? - Qu'est-ce que c'est que le DSM?
Un ouvrage médical. Le manuel qui, jusqu'en 1990,
qualifiait les homos de pervers. L'homosexualité
est une nature, comme le sadomasochisme.
Pourquoi accepter l'un et pas l'autre ?
Parce que le SM est puni par la loi. - Koen est mon second mari.
Mon premier mari me battait, mais il n'a pas été inquiété.
Je ne vois pas... - J'ai déposé plainte,
mais vous l'avez classée. Mais lorsque, en tant que femme,
j'exprime aujourd'hui mes désirs sexuels, on me punit.
Vous n'avez même pas eu le culot de me punir moi. Moi, l'instigatrice.
Koen ne l'aurait jamais fait sans moi.
Koen est le meilleur des maris.
Aucun autre homme ne l'aurait fait.
Nous sommes liés pour toujours, vous comprenez ? Vous comprenez ça?
Quoi que vous fassiez, je ne l'abandonnerai jamais.
Une réaction ?
Non, et je ne changerai pas d'avis en la matière. Les choses sont ...
Bienvenu à la maison
Ça va ? - Pardonne-moi.
Ne t'en fais pas.
Allô ? - Maman, c'est moi. Je peux monter ?
Bien sûr, chérie. C'est au premier.
Bonjour. - Salut maman, salut papa.
Ma petite princesse.
Entrez. - On n'a pas beaucoup de temps.
Désolée pour le désordre. - Pas grave.
C'est plus petit, non ?
Tu es à l'école de cinéma ? - Oui, grâce à une allocation du CPAS.
Donc, tout va bien de ce côté-là.
Comment ça va ?
Ça peut aller.
Ce n'est pas facile bien sûr, et je prends encore des médicaments.
Mais ça va.
T'es toujours en vie.
J'ai quelque chose pour toi. C'est mon adresse.
lris Allegaerts. - C'est un joli nom, non ?
Salut.
Septembre 2000
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Je voudrais porter un double toast.
A la créativité de mes deux femmes. Tout d'abord à ma chère fille, lris,
qui cette semaine a déchroché son diplôme en arts vidéo. Santé.
Son œuvre se trouve là.
Et à mon épouse, Magda, qui expose pour la 1 re fois après toutes ces années.
Félicitations.
Fred, merci d'être venu. - Je n'allais tout de même pas rater ça.
Merci quand même. - C'est moi qui devrais te remercier.
Moi, pourquoi ?
Comment dire...
lrène et moi ne parlions jamais de sexe avant.
De quoi ? - C'est bon, c'est bon.
Mais après que toi et Magda...
Je dois dire que notre vie sexuelle s'est nettement améliorée.
Elle est plus variée. - Ça aura servi à quelque chose.
Pas uniquement à ça, Koen.
Qu'est-ce qui...
K & M 25 ans
Traduction : lde Verhelst The Subtitling Company
Koen alla devant la Cour européenne des droits de l'homme.
Elle lui donna tort en 2003.
Koen et Magda sont toujours ensemble.
lls occupent un petit appartement à Anvers.